Pagatemi queste righe a peso d’oro

Non per la loro straordinaria bellezza

Ma perché io stesso

Le devo pagare così care.

Se stimo ogni stelletta dieci centesimi

E un centesimo ogni profondo mormorio del mare,

dieci lire il fuoco rosso dell’Etna

e mezza lira ogni ora d’aria balsamica

- come vedete,

non tengo conto né dei riflessi del mare,

né delle palme, né del vecchio castello,

e nemmeno del teatro greco che di notte

non ha niente con cui attirare l’attenzione

- allora, veramente ne vale la pena

e sia lodato Dio che mi ha mandato

in questa parte del mondo.

Karel Capek

Da Palermo a Taormina